¡¡

 
    
¡¡

ªâª¦ ãê ù»ªëª³ªÈªòáôª±ªëª³ªÈªËãýªË̽ªáª¿ßÒ÷¾ªÀªÃª¿ª¬ ãê «°«Ã«Éªòª·ªÆª¯ªìªë ãê à»ßæªò⤪¹ÞÀªÏÍŪ¨ªÎªèª¦ªË涪·ª¯ªÊª«ªÃª¿.
ª½ª¦ª·ª¿ª¢ªëìí ùÓÑõÔ× ÑÑ ÜÌß± Ê«ªËØ¡ªÁÐöªëªèª¦ªËªÊªÃª¿. ÑÑ ÜÌß±ªÎ ÛöÓѪÇß¾ª¬ªëÍ­Ó«ªÇܨªÊåøÊ窱Ê視ªéªìª¿. 'Í­Ó«ù»ªÏò¢è«ªÇ, ª½ªÎß¾ªÏô¸ÏЪÀ.' ÑÑ ÜÌß±ªÏÞçªò̸ªëªäª¤ªÊªäª¿ªÀªÁªË "ªªîñªÏ ãꪬ Óñíñªòö¢ªÃª¿ªÎ. ù±ªºã֪䪵ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¯ªÆ." ª½ªìª«ªéªÏå´ª¤ìѪ¬Ê¦äîß̪ÀªÈª³ªóª³ªóªÈרªò×µª·ª¿ªé "ãêÓѪ˪¢ªÃª¿?ªÎñéªÇѨªËìýªëªªÛ°ª¬ª¤ªëª³ªÈªÀ. ª½ªÎîñªËñ¨ªÃªÆ ùêíæëàú¤!!"

ÑÑ ÜÌß±ªÏù¨Ò³ª¬ ÝÖÞÔ ªª÷誵ªóªÎîñªËñ¨ªÃªÆùêíæªòª¹ªëªÈî¢ªÓ "ª½ªÎªèª¦ªË ùêíæªòª·ªÆª¤ªìªÐäÔª¬ò誨ªÆÞ¬ª¬Ü¨ªÀªíªÃª¿ªéìéÓøÊ視ªÆÌ¸ªÊªµª¤." ª·ª¿.
ª·ªÐªéª¯ý­ ÚÓïö謪Ïñ¨ªÃª¿ßÒ÷¾ªÇñ˪ê㷪ᪿªéÐáªËÑê­ªÆâ¢ªòÍöªÇãߪЪ·ªÊª¬ªé "ô¸ò¢ãêÙ¥"ªòʰªÃª¿. ª½ª·ªÆîÙӥ࿪òö¢ªÃª¿ªéӥ࿪òÎβªÆ«À«ó«¹ªòª·ã·ªáª¿. ÝÖÞÔ ªª÷誵ªóª¬îÝªÞªìªÆùÚªêªÊª¯«¦«ë«ª«Ç«Ã«À. "ÞçªÎí­áݪȪƪâʦäîß̪Ǫ¤ª«ª½ª¦ªÈ?ª¿." ÙÚª¤ªÆª«ªéªÏ "٣ߣÓÞô¹ªËú¼ªÃªÆ Ô³ بª¤ªÆã֪䪷ªÆÌ¸ªèª¦." ì¤ý­ª¾ª¯ª¾ª¯ü¥ªÎÞêÏ¢ª¬Ö®ª±ªÊª¬ªé íâÏÚåÆ, Ô³ÞÍ ªªå¬ªµªóªÊªÉ 7¡ë8Ù£ªÎ ãêªéª¬ªâªÃªÈîݪު쪿. ª¢ªÎãÁª«ªé 40åùÝÂÊàýéªË㫪êƫÀ«ó«¹ªòª·ªÆª¤ªëÔ²ñéîÙӥ࿪òù»ªíª·ª¿.

Ì󪯪٪­ªÀªÃª¿. ÙãÓÚªËªÊªë ø¢í®ªÈª¤ª¦ü¥ª¬Ì½ª·ªÆêÞªïªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªòªâª¦ìéÓøÊ視ªµª»ªëâëÊàªÀªÃª¿. òÁªÁªË ÑÑ ÜÌß±ªËÚ¤ª¤ªÆ ãê ù»ªëª³ªÈªòáôª±ªëìíªËªÁªòïҪᪿª·, ªªÝ«ªµªóªÎª¿ªáªÎú¼ÞÀªòËÒª¤ª¿. â¢ð몬ªÛªÈªóªÉØ«ÝößÒ÷¾ªÀªÃª¿ª·, åë稪âªÞªÈªâªËªÇª­ªÊª«ªÃª¿ªªÝ«ªµªóªÏªÞªóªÞªÈéÐªìªÆïáßȪòßæüÀªòªÊªµªëªèª¦ªËªÊªÃª¿.

ªÊªóªÀª«ª½ªÎᶪ¬äŪÇäÌäŪËÊ視ªéªìªÆ ÚÓïöè¬ªÏ ÑÑ ÜÌß± Ê«ªËª¢ªëªÈí»ªéé©ØÐª·ª¿. ÑÑ ÜÌß±ªÎÞÂÞÀªòâ¢îîªÃªÆª¯ªìªëãÁÊàªòÚûª¤ªÆª«ªéªÏªÛªÈªóªÉª¹ªÙªÆªÎãÁÊàªò Ñ·ÔªªËªÀª±îöÒ·ª·ªÆ 1ÛÝåùÞÂÞÀªÎÊàªòª½ªÎªèª¦ªËΦª´ª·ª¿ý­Ë½ªê«°«Ã«Éªòª·ª¿.

«°«Ã«Éª¬ã·ªÞªëªÈ ÑÑ ÜÌß± Ê«ªòôøªáªÆÛ¾Ùýª·ª¿ìíªÈÔÒª¸ª¯ìéÛãà»ªË "ô¸ò¢ãêÙ¥"ªòʰªÃª¿ª·, ª½ªÎó­ªË ÝÖÞÔ ªª÷誵ªóªò, ª½ªÎó­ 3ᨪÎãÁÞݪóªÀª¦ªÁªÎâÒÙ½ª¬îåªÁªãªó ãêªÇÕ뻮 "à¹Ò³"ªÈû¼ªóªÀ. ü¥ªÎÞêÏ¢ª¬Ö®ª±ã·ªáªëªÈ íâÏÚåÆ, ÝÖÞÔªª÷誵ªó, çéÛ°ãêíâåÆªÊªÉËËä¨×¿ªªÛ°ªÎ ãêÖÄ ªéª¬îݪު쪿. "ú¹ª»ªÇª¹. ÜâÓѪ˪³ªóªÊªËú¹ª»ªÊª³ªÈªÏò±ªéªÊª«ªÃª¿ªÇª¹. ª³ªìª¬ìÑÙºª¹ª³ªÈªÎªèª¦ªÇª¹." ù»ª·«°«Ã«Éª¬òäú¼ªµªìª¿ñéù¨Ò³ªÏª³ªóªÊªâªÎªòåëªÃª¿ªÈå몦. ª¤ªÄªÎªÞªËª«ãý䢪¤á¶ªÇªÏª½ª¦ª¤ª¦Êïïת¬ªÛªÈªÐª·ªÆª¤ª¿ªÎªÀ.

ù»ª·«°«Ã«Éªòª·ª¿ó­ ùÓÑõÔ× ÏÁ ØóúÉãËúÐíÞ ×êö°ªË ãêÓѪòðનª¿. ª¤ª¯ªéª¢ªëÔ²ñé '͢ףߣ ÜÌß±'ªÈå몦(ªÎªÏ)Ê×÷ùªòªÄª±ª¿ª·ª¦ªÞª¤ªÈäÔª¬ØãªìªÊª¬ªéªªËÔªµªóª¿ªÁª¬ß¯Óðª·ã·ªáª¿.
ôøªáªÆ 1¡ë2Ò´ªÎÊàä¨×¿ªªÛ°ªÎ ãêÖĪéªÎñéªÇ à¹Ò³ª¬ ðÓß¾ãêªÇìéÛãÒýª¤üÀÔѪòª·ª¿. ªªËÔªµªóª¬ãüªÍªÆÕΪìªÐ à¹Ò³ á¢ªÇ ï¿ªò̸ª¿ª¬, ªÞªÀîåªÁªãªó ÜÌß±ªÀªÃª¿Ý§ò¢ªÀªÃª¿ª«ªé à¹Ò³Ê¥ª¨ªëåë稪ò潪ïªÊª¤ªÇª½ªÎªÞªÞªªËÔªµªóªËîª¿. ªªËÔªµªóª¬ÕΪ뫾«Ã«¯«¾«Ã«¯ ãê÷×ìé ↑òöèªÃªÆª¯ªìª¿ªéª¦ªïªµªÏßÓ󭪤ªÇÑ곪êÆÎάªÃªÆª¦ªÞª¤ à¹Ò³ÓÞãêªÈò±ªéªì㷪ᪿ.

ªªÑѪòª¿ª¯ªµªó±ª¿ª¬ª·ª«ª·ª¤ª¯ªéªªÑѪò±ªÆªâó¢ªáªéªìªÊª«ªÃª¿. ª½ªÎÌñªÀª±ªÇªâªªÑѪËÓߪ¹ªëËÈÒ·ª¬ªÊª«ªÃª¿ù¨Ò³ªÏâËãÁªË ãêªòÓâéϪ·ªÆª¯ªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ ÑÑ ÜÌß±ªÎõ÷ͱªË, ªªÑѪò±ªë«¾«Ã«¯«¾«Ã«¯ª½ªÎªªÑѪò ãê à»ßæªÇª¢ªë ÑÑ ÜÌß±ªËÜ骲ª¿. ªàª·ªíó¨ÑѪòª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ª·ª³ªìì¤ß¾ªÏÒ±ª¨ªËª¯ª¤ò¢ÌѪËò¸ªÃª¿.

ó¨ÑѪËÏ㪷ªÆªÇª­ªÊª«ªÃª¿ ÚÓïöè¬ªÏ 1Ò´ÚâªÖªêªËͳª¤Ì½ãýªòª·ªÆ ÑÑ ÜÌß±ªòãüªÍªÆ ãêªòÙíª¯ª¹«°«Ã«Éªòª·ªÆª¯ªìªÈÊÐôëªòª·ª¿. ß²ÊÇߣ «°«Ã«É ÓѪǫ°«Ã«Éªòª·ªÆ ãêÖÄåÆªËÍöÛÜÑ¢Êàªòô몸ª¿. "ãêÖÄåÆ, 3Ò´ªÀª±ÓâªÃªÆª¯ªÀªµª¤. ªÞªºó¨ÑѪòÚ÷ª·ª¿ý­ 3Ò´ý­ªËªÞª¿ ãêÖÄË˪µªóªòÞª¨ªÞª¹."

ãêªòªªªµªáª¿ý­ã·ªáª¿ÞÀªÏùÊßæãÁÓÛª«ªéÙÓ̸ª¿ìíÜâìѪ¿ªÁªòßÓ⢪˪·ª¿Õéú¼«¬«¤«ÉªÀªÃª¿. Ó×ãÁªÀª±ªÇªâîöÚ¦Õéú¼«¬«¤«ÉªÈª·ªÆªÎíÀÌ«ª¬Ñ¨Ññª·ª¯ªÊª«ªÃª¿ª·ª½ªÎ⦪¬Òýª¯ªÊª«ªÃª¿ª«ªéÞÂÞÀªÏÞ֪꿪èªê涪·ª¯ú°ª±ª¿ª·í»æÔªËªªÑѪ⪿ª¯ªµªó±ªÆª½ªÎÊà«Á«óó¨ÑѪ¿ªÁªòîïÝ»Ú÷ª¹ª³ªÈª¬ªÇª­ª¿. îêàõªËª½ª¦ßöªÀªÃª¿ªÎª«ÞÀªËª¹ªÃª«ªêªÏªÞªÃªÆÎ¦ª´ª·ªÆÌ¸ªëªÈ 3Ò´ªÈå몦(ªÎªÏ)á¨êŪϪ¢ªÃªÈª¤ª¦ÊàªË×µªìªÆª·ªÞªÃª¿. ù¨Ò³ªÏ ãêÖÄË˪µªóªÈªÎå³áÖªòßïªËØÎªìªÆª¤ª¿.

3Ò´ª¬ÌèªÄªèª¦ªËñéÓ¨Ðûù­ ãêÓÑ ðનªëª³ªÈªòæÅªÐª¹ªÈãꪬª½ªóªÊù¨Ò³ªòª¸ªÃªÈªÛªÃª¿ªéª«ª¹ªïª±ªÊª«ªÃª¿. ª·ªÐªéª¯ïΪ«ªÀªÃª¿Ê«ªË ãêÛ몬ù»ªíªµªìª¿. ÐáªËªªÝ«ªµªóª¬ ãêÛëªÇÓîªìªÆî¢ªÓâ¢ð몬ÞŪ¨ªÊª¯ªÊªÃª¿. àߪ¬Ë몫ª·ªÆåë稪âªÞªÈªâªËªÇª­ªÊª«ªÃª¿. ܻ٣ªâõóªÊª¯ªÆâ¢ªòÞŪ¦ª³ªÈªâªÇª­ªÊª«ªÃª¿ª¬, ªªÝ«ªµªóªÏªÖªéªÖªéÜ»ªóªÀªéý­ªËªÏïñãêªÞªÇã÷ªÃªÆÊ«ð骿ªÁË˪¬í÷Öɪòú¼ªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªèª¦ªÀªÈÞ֪êƪ¤ª¿. ù¨Ò³ªÀª±ª¬ª½ªìª¬ù¼ªÎëòÚ«ªÊªÎª«ªòѨÜõª¤ª¿. "ÐÑÒ´ªÎª¬ÕΪ¿ªÊª¢. ÙàªâÞçªÎé°ãýªÎª¿ªáªÊªÎ."

ð©ªËªäª¿ªéªËó­ªÎªèª¦ªÊô¥Û°ªòù»ª²ª¿. "ßæª­ª¿«Ë«ï«È«êªÈÓþÊµí­ 7ËÁªò«³«Ã«¯«ªªÀªªÝ«ªµªóÔéªÎÛ°ªËªªª¤ªÆÚ·ªËªªÝ«ªµªóöäªòÓóªÃªÆÒ´ªÉªªªê⦪¨ªÆ«Ë«ï«È«êÏ¢ªËøéª­ªëªèª¦ªËª·ªÊªµª¤." ª½ªÎó­ªÎù¨Ò³ªÏøÐï˪òò¥ªÃªÆªªÝ«ªµªóãóªËòɪêüÞª·ªÊª¬ªé "ª¬«Ë«ï«È«êª¬ 2~3ìíñéªËÞݪͪÐßæª­ªëª³ªÈ"ªÈª¤ª¦ Íêâͪò横¨ª¿. ì£ìíªÖªêªËªªÝ«ªµªóªÏ䲪ËÚ÷ªÃªÆªâªÎªòåëªÃª¿. 50«Ñìé«»«ó«Èì¤ß¾Í³ª¯ªÆÔѪ«ªÊª«ªÃª¿ãóª¬ïáßȪËÏýªÃªÆÕΪ¿ª·ªÞª¿ Ü» «°«Ã«Éªòª·ªÆñ§ö°ðëªÈø¢Ø«ÝöªÈåëåÞî¡úªªòú°ª¤ª¿.

ª½ªÎý­ ×Ý ÜÌß±ª«ªéì£ÛãÙÍù»ª·«°«Ã«Éªòª·ª¿. ªÞª¿ ãêªòÞª¨ªëªÈª¤ª¦ Öɪòö¢ªêîõª¨ª¿«°«Ã«ÉªÀªÃª¿. "ÞçªÎÙ¤ª¬Üõª¤ªÆª¤ªëìé ãêªÈªÎå³áÖªò÷òªéªÊª¤ªÇª¹. ì£ÓøªÈ ãêÖÄË˪µªóªòËÛªéªÊª¤ªÇª¹." Ê×÷ùªâªÊª·ªË ãêÓѪòª³ª·ªéª¨ªÆ 1ÛÝÞÀÊàÑ·ÔªªËîöÒ·ª·ª¿ãÁÓÛ. ù»ª·«°«Ã«Éªò̸ڪª·ª¿ªªËÔªµªóª¿ªÁªÎª¯ªÁªÎª¦ªïªµª¬ª¢ªÁª³ªÁ?ª¬ªêªÊª¬ªé ãêÓѪÏÖ§ìí ↑ò̸ªËÕΪëìѪÇÚ¦îñà÷㼪òà÷ª·ª¿.

ì¤ý­ ô¶ûÂÔ× á¡ãýÜ»ê Óת¿ªÃª¿Û°ªËìÚªÃêÆª·ªòª·ªÆ 'îåªÁªãªóà¹Ò³'ªÈª¤ª¦Ê×÷ùªòªÄª±ªÆ ï¿ÞöªòÜâÌ«îܪË̸㷪ᪿ. ª½ª³ªÇÓöâªÎᶪË칪·ªÆ 'à¹Ò³ÜÌß±'ªÇª¢ªëÔ²ñéúÞÎପË칪·ª¿ª³ªÈªÏËÛªë 1996Ò´ 7êÅÌñªÀ. ª³ªÎªèª¦ªËÒýª¤éáåùÍØï¹ªÎñéªÇ ÙãÓÚªËÙºª·ªÆÕΪ¿ª³ªÈªâª¤ªÄªÎªÞªËª« 13Ò´ªËªÊªÃª¿.

[back]  [top]